Saint Pierre et Miquelon - Partie II

Paysages variés, entre mer et lagunes, landes et forêts, sable et rochers, les îles sont un petit paradis de biodiversité. Plus de 300 espèces d’oiseaux, résidentes ou migratrices, animent le ciel de l’archipel. En mer, les phoques profitent de la richesse de la pêche tandis que les dauphins, baleines et rorquals patrouillent entre les îles. Enfin, sur terre, la diversité des sols favorise celle des plantes qui fleurissent l’été.

Longtemps habitées par une population amérindienne, les Béothuks, ces îles furent ensuite découvertes par les Européens : tout d’abord les Portugais, puis les Français dès le XVIe siècle. Des pêcheurs basques, bretons et normands fondèrent alors la ville de Saint-Pierre… et leurs familles peuplent aujourd’hui encore l’archipel, rejointes plus tard par des Acadiens, élisant domicile sur Miquelon.

Aujourd'hui, l’île compte quelques habitants qui font revivre le patrimoine îlien en rénovant les maisons traditionnelles colorées. L’île aux Marins s’éveille en été et ouvre les portes de son ancienne école maintenant convertie en musée et de son église. Un parcours rempli d’anecdotes et d’Histoire permet aux visiteurs de comprendre les conditions de vie d’antan des résidents.

Et puis, il y a l’Île aux Marins

Ici, le temps s’est arrêté. Pas un bruit excepté le chant de la mer et des nombreux oiseaux. À dix minutes de bateau du port de Saint-Pierre, l’île aux Marins est le témoin de l’histoire de la pêche. L'île a connu une forte activité jusqu'à la fin du XIXe siècle pour les activités liées à la pêche avec un village ayant compté jusqu'à 600 habitants qui ont quitté l’île au début des années 60. 

La mer toujours omniprésente

Pêche à la ligne, à pied, au filet, relève des casiers à homards, balade en bateau pour découvrir les côtes sauvages : les possibilités d’explorer ne manquent pas ! De nombreuses activités sont de même pratiquées : voile, planche à voile, kitesurf, plongée mais on peut aussi découvrir ces îles en bateau, faire une randonnées à pied ou même à cheval !

Tourisme Saint-Pierre et Miquelon

Saint Pierre and Miquelon - Part II

With varied landscapes spanning sea and lagoons, moors and forests, sand and rocks, the islands are a small paradise of biodiversity. More than 300 species of birds, both resident and migratory, enliven the archipelago's skies. At sea, seals benefit from the rich fishing grounds, while dolphins, whales, and fin whales patrol between the islands. Finally, on land, the diversity of the soil favors the diversity of plants that bloom in the summer.

Long inhabited by a Native American population, the Beothuk, these islands were later discovered by Europeans: first the Portuguese, then the French in the 16th century. Basque, Breton, and Norman fishermen then founded the town of Saint-Pierre… and their families still populate the archipelago today, later joined by Acadians, who took up residence on Miquelon.

Today, the island has a few residents who are reviving its heritage by renovating the colorful traditional houses. Île aux Marins comes alive in the summer and opens the doors to its old school, now converted into a museum, and its church. A trail filled with anecdotes and history allows visitors to understand the residents' former living conditions.

And then there is Sailors' Island

Here, time stands still. Not a sound except for the song of the sea and the many birds. A ten-minute boat ride from the port of Saint-Pierre, Île aux Marins bears witness to the history of fishing. The island was very active until the end of the 19th century for fishing-related activities, with a village of up to 600 inhabitants who left the island in the early 1960s. 

The ever-present sea

Fishing, fishing on foot, fishing with nets, lobster traps, boat trips  to discover the wild coasts: there are plenty of opportunities to explore! Many activities are also available: sailing, windsurfing, kitesurfing, diving, but you can also discover these islands by boat, go hiking or even on horseback!

Saint-Pierre and Miquelon Tourism