Les feuilles mortes

LES FEUILLES MORTES

Les Feuilles mortes est une des chansons françaises les plus enregistrées dans le monde. En plus de 70 ans, cette perle du répertoire français a connu une histoire plutôt inattendue.

Avant de devenir un tube planétaire, Les Feuilles mortes a pour origine un thème instrumental composé par Joseph Kosma pour le ballet de Roland Petit Le Rendez-vous (1945). L'année suivante, le compositeur Joseph Kosma et le poète Jacques Prévert unissent leurs talents à la demande du cinéaste Marcel Carné pour son film Les Portes de la nuit. La chanson est alors fredonnée par son plus fameux interprète français : Yves Montand.

La chanson a été enregistrée par Yves Montand en 1949 et c'est à partir du disque de Montand que les Feuilles mortes a commencé sa carrière fulgurante, non seulement en France, mais aussi aux Etats-Unis. Les Feuilles mortes deviennent Autumn Leaves, sur un texte de Johnny Mercer, avant de devenir un standard de jazz planétaire. 

Depuis plus de 70 ans, Les Feuilles mortes parcourent le monde inlassablement. Il existe plus de 600 versions, dans tous les styles, presque dans toutes les langues, de cette chanson culte qui n'a pas pris une ride.

ENGLISH

Les Feuilles mortes / The Dead Leaves

Les Feuilles mortes is one of the most recorded French songs in the world. In more than 70 years, this pearl of French reperatory has known a rather unexpected history. 

Before becoming a world-wide hit, Les Feuilles mortes has for its origine, an instrumental theme composed by Joseph Kosma for Roland Petit's ballet "Le Rendez-vous" (1945). The following year the composer Joseph Kosma and the poet Jacques Prévert brought their talents together at the request of film director Marcel Carné for his film Les Portes de la nuit. The song is hummed by its most famous French songsmith: Yves Montand.

The song had been recorded by Yves Montand in 1949 and that is after the record of Montand that Les Feuilles mortes began its dazzling career, not only in France, but also in the United States. Les Feuilles mortes became Autumn Leaves from the text of Johnny Mercer, before becoming a world-wide jazz standard. 

For the last 70 years, Les Feuilles mortes tirelessly criss-crossed the globe. There are more than 600 versions, in every style imaginable, in almost every language, this cult favorite song which has not aged a bit!