Le syndrome de Paris existe ! 
(PAS COMME «EMILY IN PARIS»)

Le syndrome de Paris est provoqué lorsqu’un voyageur a, en quelque sorte, tout misé sur la capitale et sa Dame de fer, et qu’il ne retrouve pas dans les images qu’il a devant lui le beau mythe tant vanté.

Un phénomène découvert en 1988
C’est le psychiatre Hiroaki Ôta qui, le premier, a mis un mot sur ce phénomène, dans un article en 1988. Observant un grand nombre de troubles médico-sociaux graves chez les touristes du pays du Soleil levant – près de 200 rien qu’en 1987 – Hiroaki Ôta s’est efforcé d’en comprendre les causes.

Barrière linguistique et fossé culturel
La déception liée au contact avec la réalité quotidienne est aussi un facteur d’incompréhension et d’angoisse, mais aussi de désillusion et de dépression. L’image stéréotypée de Paris,ville de consommation de produits de luxe, largement véhiculée par les médias et les séries télé, ne résiste pas à la quotidienneté. Les Parisiens ne sont pas tous habillés chez les grands couturiers, leur vie n’est pas seulement oisive et culturelle. La politesse, le raffinement, la galanterie sont en voie de disparition.

S’ajoutent à cela des difficultés particulières, qui accroissent l’isolement et l’angoisse du patient. La barrière linguistique, qui provoque chez le Japonais perdu dans Paris un « sentiment d’étrangeté », et le fossé avec une autre culture, la culture latine. Les interventions souvent directes des Parisiens, parfois excessives, voire excentriques, déconcertent les touristes japonais.

Les facteurs déclencheurs
Les facteurs déclencheurs changent en fonction des patients. Cela peut être dû à la vue de l’impolitesse des Parisiens ou au choc des cultures. D’autres basculent face à la vue de la saleté dans une ville réputée pour son programme de désengorgement des rues. Bien évidemment, il y a aussi les vols à la tire.
Pas de panique, le syndrome se traite comme une phobie. Au Japon, on mythifie Paris plus qu’ailleurs. Il y a une expression en anglais qui dit "mieux vaut laisser les étoiles dans le ciel".

PARIS SYNDROME EXISTS! 
(NOT LIKE “EMILY IN PARIS”)

Paris syndrome is caused when a traveler has, in some way, bet everything on the capital and its Iron Lady, and does not find the beautiful, much-vaunted myth in the images before him.

A phenomenon discovered in 1988
It was the psychiatrist Hiroaki Ôta who first put a word on this phenomenon, in an article in 1988. Observing a large number of serious medico-social disorders among tourists from the Land of the Rising Sun – almost 200 in 1987 alone – Hiroaki Ôta tried to understand the causes.

Language barrier and cultural gap
The disappointment linked to contact with daily reality is also a factor of incomprehension and anxiety, but also of disillusionment and depression. The stereotypical image of Paris , a city of consumption of luxury products, widely conveyed by the media and TV series, does not stand up to everyday life. Parisians are not all dressed by great designers, their life is not only idle and cultural. Politeness, refinement, gallantry are disappearing.

Added to this are particular difficulties, which increase the isolation and anxiety of the patient. The language barrier, which causes a “feeling of strangeness” in the Japanese lost in Paris, and the gap with another culture, Latin culture. The often direct interventions of Parisians, sometimes excessive, even eccentric, disconcert Japanese tourists.

Triggering factors
Triggering factors change depending on the patient. This may be due to seeing the rudeness of Parisians or the clash of cultures. Others are overwhelmed by the sight of dirt in a city known for its street clearance program. Of course, there is also pickpocketing.
Don't panic, the syndrome is treated like a phobia. In Japan, Paris is mythologized more than elsewhere. There's an expression in English that says "it's better to leave the stars in the sky."