Le 4ème arrondissement

La Mairie de Paris, l’un des plus beaux monuments de la capitale
Il y a dans chaque arrondissement parisien une mairie mais la mairie qui supervise les mairies d’arrondissement se trouve sur la place de l’hôtel de ville entre le musée Beaubourg et la Seine. Et c’est sans doute ici que l’on peut admirer l’une des plus belles façades de la capitale.

La Tour Saint-Jacques
Cette tour qui se trouve sur la rue de Rivoli et à deux pas de l’hôtel de ville est l’un des monuments les plus importants du 4ème arrondissement et c’est surtout l’un des points de départ du pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle.

Le quartier du Marais
C’est l’un des quartiers incontournables de la capitale et c’est aussi le quartier gay. Haut lieu des fêtes parisiennes, on y trouve également tout un tas de petites boutiques de créateurs installées entre Bastille et la rue Rambuteau. Le Rainbow flag est d’ailleurs dessiné au sol autour des passages piétons.Ce quartier historique de la capitale a la particularité de ne pas avoir été transformé par Haussmann. On y trouve de très nombreux hôtels particuliers qui ont été pour la plupart construits vers le XVII ème siècle. 

Le village Saint-Paul
Niché au cœur du Marais, un lieu chargé d’histoire se dévoile au détour des petites rues étroites, typiques de ce quartier parisien. Le village Saint-Paul abrite aujourd’hui environ 80 commerces essentiellement orientés vers l'antiquité, la brocante, le design et les métiers d'art.

Notre-Dame de Paris
Notre-Dame, l’une des plus belles cathédrales de France qui a brûlé en 2019, est aujourd’hui en phase de reconstruction. L’histoire de la Cathédrale est étroitement liée à l’Histoire de France. Construite au XIIe siècle, modifiée au XVIIIe siècle puis restaurée au XIXe siècle, elle est le symbole du culte chrétien à Paris au cours des siècles.

L’île Saint-Louis
C’est sans doute l’un des endroits les plus anciens de Paris. Les immeubles tiennent debout par on ne sait quel miracle. Les crues de la Seine n’ont pas encore eu raison des immeubles de l’île.

Il reste des noms de rues effacés dans Paris, notamment la rue Saint Louis en l'Ile, à l'angle de la rue Poultier. "Rue St Louis" a été entièrement gratté par les révolutionnaires, qui souhaitaient faire disparaître toute référence à la royauté, la noblesse ou la religion.

ENGLISH VERSION

THE 4TH DISTRICT

The Town Hall of Paris, one of the most beautiful monuments of the capital
There is a town hall in each Parisian arrondissement, but the town hall which oversees the arrondissement town halls is located on the town hall square between the Beaubourg museum and the Seine. And it is undoubtedly here that one can admire one of the most beautiful facades of the capital.

The Tour Saint-Jacques
This tower, which is located on rue de Rivoli and a stone's throw from the town hall, is one of the most important monuments of the 4th arrondissement and it is above all one of the starting points of the pilgrimage to Santiago de Compostela.

The Marais district
This is one of the essential districts of the capital and it is also the gay district. A hotspot for Parisian parties, there are also a whole host of small designer boutiques located between Bastille and rue Rambuteau. The Rainbow flag is also drawn on the ground around the pedestrian crossings. This historic district of the capital has the particularity of not having been transformed by Haussmann. There are many mansions there, most of which were built around the 17th century. 

The village of Saint-Paul
Nestled in the heart of the Marais, a place steeped in history is revealed at the turn of the small narrow streets, typical of this Parisian district. The village of Saint-Paul is now home to around 80 shops mainly oriented towards antiquity, second-hand goods, design and crafts.

Notre-Dame de Paris
Notre-Dame, one of the most beautiful cathedrals in France which burned down in 2019, is now in the reconstruction phase. The history of the Cathedral is closely linked to the History of France. Built in the 12th century, modified in the 18th century then restored in the 19th century, it has been the symbol of Christian worship in Paris over the centuries.

Saint Louis Island
It is undoubtedly one of the oldest places in Paris. The buildings hold up by who knows what miracle. The floods of the Seine have not yet got the better of the buildings on the island.

There are still some erased street names in Paris, notably rue Saint Louis en l'Ile, at the corner of rue Poultier. "Rue St Louis" was completely scraped by the revolutionaries, who wanted to remove any reference to royalty, nobility or religion.